Laguna or not Laguna?

Most late afternoons I walk JC around Lantern Park in Dana Point. The Laguna Cliffs Hotel is there. I don't know if they missed the map layout or if they are confused. I am pretty sure they need to go up the cost to be in Laguna.

I wonder if in Laguna Beach there is a Dana Point Cliffs Hotel or Hotel Cornona Del Mar or Newport Beach Motel? Now that would be interesting.